【Yesterday once more的翻译歌词】《Yesterday Once More》是美国流行音乐组合The Carpenters于1973年发行的经典歌曲，凭借其优美的旋律和深情的歌词，成为全球广为传唱的摇滚经典。这首歌不仅在当时取得了巨大成功，也因其情感真挚、旋律动人而被多次翻唱和引用。
为了更好地理解这首歌的内涵与情感，我们将其英文原歌词进行中文翻译，并以表格形式展示，帮助读者更直观地感受歌词所传达的情感与故事。
《Yesterday Once More》翻译歌词对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Yesterday, love was such an easy game to play | 昨天，爱情似乎是一场轻松的游戏 |
| Now I'm alone, the loneliness is real and it's hard to face | 现在，我独自一人，孤独真实而难以面对 |
| I've studied all the books about the good old days | 我读过所有关于美好旧时光的书 |
| But nothing seems to help me now | 但这一切似乎都无法帮我现在 |
| And I can't help but wonder why | 我忍不住想知道为什么 |
| When I think about the way things used to be | 当我想起过去的一切 |
| Oh, yesterday once more | 哦，昨日重现 |
| I'm trying to find my way back again | 我试图重新找回过去的自己 |
| To the place where I used to go | 回到我曾经去过的那个地方 |
| Where the sun would shine through the trees | 那里阳光透过树梢洒下 |
| And the birds would sing in the morning breeze | 早晨微风中鸟儿歌唱 |
| I'm trying to find my way back again | 我试图重新找回过去的自己 |
| To the place where I used to go | 回到我曾经去过的那个地方 |
| Where the sun would shine through the trees | 那里阳光透过树梢洒下 |
| And the birds would sing in the morning breeze | 早晨微风中鸟儿歌唱 |
小结：
《Yesterday Once More》通过细腻的歌词表达了对过往美好时光的怀念与对现实孤独的无奈。它不仅是一首怀旧之歌，也反映了人们在时间流逝中对记忆的追寻。无论是从音乐性还是歌词内容来看，这首歌都具有极高的艺术价值和情感共鸣力。
通过以上翻译与对比，我们可以更深入地理解这首经典作品背后的故事与情感。
