【刻舟记原文及翻译注】《刻舟记》是一篇寓意深刻的古代散文，讲述了一个人在船上丢失了剑后，用刀在船舷上刻下记号，打算等船靠岸后再按记号找剑的故事。文章通过这个故事，讽刺了那些不懂变通、拘泥于旧方法的人，强调了“因时制宜”和“随机应变”的重要性。
一、原文
> 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
二、翻译
楚国有个人过江，他的剑掉进了水里，他立刻在船边刻了个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船停了，他按照刻的记号跳进水里找剑。可是船已经走了，剑却没动，这样找剑，不是很糊涂吗？
三、注释
| 词语 | 解释 |
| 涉江 | 过江，渡江 |
| 遽契 | 立刻刻下 |
| 契 | 刻，做标记 |
| 是吾剑之所从坠 | 这是我剑掉下去的地方 |
| 舟止 | 船停下来 |
| 所契者 | 刻下的记号 |
| 不亦惑乎 | 不是很糊涂吗 |
四、总结
《刻舟记》虽短小精悍，但寓意深远。它通过一个简单的故事，揭示了一个重要的道理：事物是不断发展变化的，不能拘泥于固定不变的方法。就像那个楚人，明明知道船已经移动了，却仍然按照原来的标记去找剑，结果当然是徒劳无功。
这篇文章不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的哲理，提醒我们在面对问题时要灵活应对，不可墨守成规。
五、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 文章名称 | 刻舟记 |
| 作者 | 不详（出自《吕氏春秋》或《韩非子》） |
| 主旨 | 讽刺固执、不知变通的行为 |
| 故事内容 | 楚人失剑，刻舟为记，船行剑不动，终无所获 |
| 翻译重点 | “舟已行矣，而剑不行”是全文核心 |
| 启示 | 办事要因地制宜，灵活应变 |
这篇文章虽然年代久远，但其思想仍值得我们深思。在现实生活中，我们也常常会遇到类似“刻舟求剑”的情况，只有不断适应变化，才能找到正确的方向。
