《乡村四月》是宋代诗人翁卷所作的一首描绘田园风光的七言绝句。这首诗以其清新自然的语言和生动的画面感，展现了江南农村初夏时节的美丽景色以及农忙时分的繁忙景象。以下是这首诗的原文及其英文翻译：

绿遍山原白满川，

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，

才了蚕桑又插田。

Green covers the hills and fields, white fills the rivers and streams,

The cuckoo's call brings rain that seems like misty dreams.

In the village of April there are few idle men to be seen,

After tending silkworms they rush to transplant rice green.

在翻译过程中，我尽量保持了原诗的意境与韵律美。首句通过“green”和“white”的对比，再现了青山绿水的自然美景；第二句中的“cuckoo's call”和“misty dreams”则巧妙地传达了子规鸟鸣声中细雨如烟的独特氛围。第三句点明了四月乡村的忙碌景象，“idle men”形象地表现出劳动人民的勤劳；最后一句详细描述了农事活动的连续性，“tending silkworms”与“transplant rice green”不仅准确表达了蚕桑和插秧两种主要农活，还体现了季节更替中农民生活的节奏。

这样的翻译方式既保留了中国古典诗歌的艺术魅力，又便于外国读者理解并欣赏这一独特的文化瑰宝。希望这个版本能让更多的人感受到《乡村四月》所传递的宁静而充实的生活哲理。