"When fate bestows, accept it; when fate denies, do not force it."
原标题翻译成英文的优质
In the grand tapestry of life, there exists a certain rhythm and balance that transcends individual desires and ambitions. The phrase "命里有时终须有,命里无时莫强求" encapsulates this profound truth in a concise yet poetic manner. It suggests that some things are destined to come our way, while others may forever remain beyond reach. To force them is to invite frustration and dissatisfaction.
Consider the farmer who plants seeds in fertile soil. If the rain falls as expected and the sun shines warmly, his crops will flourish. But if drought strikes or storms destroy his fields, he must accept the outcome without bitterness. This does not mean he should abandon hope or cease to work diligently; rather, it means understanding the limits of human control over nature and destiny.
Similarly, in personal relationships or career paths, we often encounter opportunities that seem tailor-made for us. These moments are gifts from fate—precious and fleeting. Yet, there are also times when despite our best efforts, circumstances conspire against us. In such cases, wisdom lies in recognizing when to persist and when to let go gracefully.
To live harmoniously with the ebb and flow of life requires both humility and courage. Humility teaches us to acknowledge that not everything depends on our actions alone. Courage empowers us to seize what comes naturally and move forward even when things do not align with our expectations. By embracing this philosophy, we find peace—not by striving relentlessly against all odds but by aligning ourselves with the natural order of existence.
So next time you face a challenge or setback, pause and reflect: Is this something I can influence? Or is it simply part of a larger plan that remains unseen? Trust that every experience serves a purpose, whether it leads to success or serves as a lesson learned. After all, "when fate bestows, accept it; when fate denies, do not force it." Life unfolds as it will, and true fulfillment arises when we learn to navigate its currents with grace and acceptance.
