在新版《还珠格格》的故事中，时间流转，人物的命运也迎来了新的篇章。故事的尾声，小燕子、紫薇和尔康等人经历了无数风雨之后，终于找到了属于自己的幸福归宿。
小燕子依旧保持着她那颗纯真无邪的心，在与永琪的感情中，两人经历了分离与重逢，最终更加坚定了彼此之间的爱意。他们选择了一种更为自由的生活方式，远离了宫廷的纷争，过上了简单而快乐的日子。小燕子依然喜欢冒险，但她的冒险已经从皇宫中的斗智斗勇变成了探索自然和世界的新奇之旅。
紫薇与尔康的爱情则走向了更深沉的阶段。他们携手共度了许多难关，共同面对家族的压力和社会的偏见。最终，他们不仅赢得了彼此父母的认可，也在紫薇的努力下，成功地推动了一些社会改革，为女性争取到了更多的权利和平等地位。他们的婚姻成为了爱情与事业完美结合的典范。
至于其他角色，金锁和箫剑也找到了自己的幸福。金锁不再只是单纯依赖别人，而是勇敢地追求自己的梦想，成为一名出色的绣娘。箫剑则继续游历四方，用他的琴声抚慰人心，同时也用自己的行动帮助那些需要帮助的人。
整个故事以一种温馨而又充满希望的方式结束，展现了每个人物的成长与蜕变。新版《还珠格格》不仅仅是一部讲述爱情与友情的作品，更是一曲关于成长、勇气和坚持的生命赞歌。它告诉我们，无论生活如何变化，只要心中有爱，就一定能找到属于自己的幸福结局。
