【自是人生长恨水长东的原文及翻译】一、
“自是人生长恨水长东”出自南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》。这句诗表达了诗人对人生无常、时光流逝的深切感慨，同时也流露出一种无法挽回的遗憾与忧伤。整首词语言简练、意境深远，是李煜抒情词中的代表作之一。
本篇文章将从原文、作者背景、诗意解析以及翻译四个方面进行总结，并通过表格形式清晰呈现关键信息，帮助读者更好地理解该句诗的内涵与艺术价值。
二、原文及翻译对照表
| 内容项 | 内容 |
| 原文 | 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重？ 自是人生长恨水长东。 |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 出处 | 《相见欢·林花谢了春红》 |
| 创作背景 | 李煜在位期间国势日衰，后被宋朝所俘，此词写于其被囚期间，表达对故国的思念与人生无常的感慨。 |
| 诗意解析 | “林花谢了春红”描绘春光易逝；“太匆匆”感叹时光飞逝；“无奈朝来寒雨晚来风”表现外力摧残；“胭脂泪，相留醉，几时重？”借花喻人，表达对美好事物消逝的惋惜；“自是人生长恨水长东”则点明人生中无法挽回的遗憾如同江水东流，永不停息。 |
| 翻译 | 林间的花儿已经凋谢，春天的红色也悄然褪去，太过匆忙了。 清晨的寒雨，傍晚的风，让人无奈。 花瓣上的露珠像眼泪一样，令人沉醉，何时才能再次相见？ 人生本就充满遗憾，就像江水一样，永远向东流去。 |
三、结语
“自是人生长恨水长东”不仅是李煜个人情感的写照，更是千百年来人们对生命无常、时光易逝的共同感悟。它以极简的语言传达出深沉的情感，具有极高的文学价值和思想深度。通过对这首词的学习与理解，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能从中获得对人生哲理的思考。
如需进一步探讨李煜的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
