【为你千千万万遍英文原句】“为你千千万万遍”是小说《追风筝的人》（The Kite Runner）中最具代表性的句子之一，由作者卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）所创作。这句话不仅体现了小说中主人公阿米尔与哈桑之间深厚的友情，也象征着忠诚、赎罪与救赎的主题。
在小说中，这句话是哈桑对阿米尔的承诺，表达了他无条件的忠诚和爱。而随着故事的发展，这句话也成为了阿米尔自我救赎的重要线索。以下是对“为你千千万万遍”的英文原句及其背景的总结。
一、原文解析
| 中文翻译 | 英文原句 | 出处 |
| 为你千千万万遍 | "For you, a thousand times over." | The Kite Runner 第2章 |
| 为你千千万万遍 | "I ran because I was a coward. I was afraid of Ali, afraid of what he might do to me. I was afraid of the consequences. But most of all, I was afraid of being like him." | The Kite Runner 第1章 |
| 为你千千万万遍 | "There is a way to be good again." | The Kite Runner 最后一章 |
> 注：虽然“为你千千万万遍”在中文版中被广泛引用，但英文原著中并没有完全对应的句子。最接近的是“for you, a thousand times over”，这是哈桑对阿米尔说的一句话，后来成为整部小说的核心主题之一。
二、文化与情感意义
“为你千千万万遍”不仅仅是一句简单的承诺，它承载了深厚的情感与道德责任。在小说中，这句话揭示了哈桑对阿米尔无私的爱，同时也暗示了阿米尔内心深处的愧疚与悔恨。
- 忠诚：哈桑始终对阿米尔保持忠诚，即使在面对不公时也没有背叛。
- 救赎：阿米尔最终通过行动来弥补过去的错误，这正是“为你千千万万遍”的精神体现。
- 人性：小说通过这句话探讨了人性中的善与恶，以及如何通过行动实现自我救赎。
三、常见误解与误用
尽管这句话在中文语境中广为流传，但在英文原著中并没有完全相同的表达。因此，许多读者可能会误以为这是小说中的原句。实际上，“for you, a thousand times over”是哈桑在小说中说出的最接近的表达。
此外，这句话也被广泛用于影视作品、社交媒体以及文学评论中，成为表达忠诚与爱的经典语句。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 小说《追风筝的人》（The Kite Runner） |
| 原文表达 | “For you, a thousand times over.” |
| 情感含义 | 忠诚、救赎、爱与责任 |
| 文化影响 | 成为中文语境中极具代表性的文学名句 |
| 常见误用 | 被认为是小说中的直接原句，实际为意译 |
如果你正在寻找“为你千千万万遍”的英文原句，建议参考小说中“for you, a thousand times over”这一表达，并结合上下文理解其深层含义。
以上就是【为你千千万万遍英文原句】相关内容，希望对您有所帮助。
