【白头吟古诗翻译】《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为卓文君所作，表达了女子在爱情受挫后的哀怨与决绝。全诗语言质朴，情感真挚，是古代女性抒发内心情感的代表作之一。
一、
《白头吟》通过女子的口吻，讲述自己对爱情的忠贞与失望，以及面对背叛时的痛苦与决断。诗中既有对往日恩爱的怀念，也有对现实无情的控诉，最后以“愿得一心人，白头不相离”表达对纯粹爱情的渴望。
这首诗不仅反映了古代女性在婚姻中的脆弱地位，也体现了她们对爱情的执着追求和独立人格的觉醒。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 我的心像山上的雪一样洁白，像云间的月亮一样明亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你有了二心，所以我来与你彻底决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天我们一起喝酒，明天我就要离开你，走到河沟边。 |
| 躞蹀御沟上，沟水东西流。 | 我在御沟边上走来走去，沟里的水却向东向西流淌。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 我只希望有一个真心对我好的人，白头偕老，永不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！ | 竹竿轻轻摇摆，鱼尾摇曳摆动。 |
| 男儿重义气，女子重恩爱。 | 男子重视道义，女子看重情爱。 |
| 今我弃汝去，从此千里外。 | 现在我离开你，从此相隔千里。 |
| 愿君多采撷，此物最相思。 | 希望你多采摘一些，这东西最能寄托思念之情。 |
三、总结
《白头吟》以其深情的语言和鲜明的情感对比，展现了古代女性在爱情中的挣扎与坚强。诗中“愿得一心人，白头不相离”一句，成为千古传颂的经典名句，表达了人们对忠贞爱情的向往与追求。
通过这首诗，我们不仅能够感受到作者内心的痛苦与决绝，也能体会到古代女性在社会压力下的心理状态。它不仅是文学作品，更是一种文化象征，反映了那个时代女性的思想与情感世界。
以上就是【白头吟古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
