【《陆绩怀橘》阅读答案翻译】《陆绩怀橘》是一篇出自《三国志·吴书·陆绩传》的古代文言短文,讲述了东吴名将陆绩年幼时的一件感人故事。文章虽短,但寓意深刻,体现了传统儒家文化中“孝”与“礼”的精神。
原文:
> 陆绩,字公纪,吴郡人也。年六岁,于九江见袁术。术命诸儿皆令饮食,绩独不食。术问其故,绩曰:“吾母病,欲归。”术怪之,问其故,绩对曰:“吾母好食橘,今在彼,未得归。”术遂以橘赐之。绩怀橘而去。
翻译:
陆绩,字公纪,是吴郡人。他六岁的时候,在九江拜访袁术。袁术让孩子们都吃饭,只有陆绩没有吃。袁术问他为什么,陆绩说:“我母亲生病了,我想回家。”袁术感到奇怪,又问他原因,陆绩回答说:“我母亲喜欢吃橘子,现在家里没有,所以我想要回去。”袁术于是把橘子送给他。陆绩带着橘子离开了。
阅读理解题及参考答案:
1. 文中提到陆绩为何不吃饭?
答:因为他想回家照顾生病的母亲。
2. 袁术为什么把橘子送给陆绩?
答:因为陆绩告诉袁术,他的母亲喜欢吃橘子,所以袁术决定送他一些橘子。
3. 从这篇文章中可以看出陆绩是一个怎样的孩子?
答:他是一个孝顺、懂事、懂得体谅父母的孩子。
4. 你从这个故事中得到了什么启示?
答:我们应该学会关心和孝敬父母,即使年纪小,也要懂得为家人着想。
总结:
《陆绩怀橘》虽然篇幅简短,却蕴含了深厚的人文情感。它不仅展现了古代儿童的孝心与智慧,也反映了当时社会对孝道的重视。通过这篇短文,我们不仅能了解历史人物的品德,也能从中汲取做人做事的道理,尤其是在现代社会中,更应珍惜亲情,弘扬传统美德。