【古诗夜坐吟（middot及冬夜夜寒觉夜长翻译赏析）】《古诗夜坐吟·冬夜夜寒觉夜长》是一首描写冬夜独坐、思绪万千的抒情诗。全诗语言简练，意境深远，通过对寒冷冬夜的细致描绘，表达了诗人内心的孤寂与对人生、时光的深刻思考。

一、原文

夜坐吟 · 冬夜夜寒觉夜长

冬夜夜寒觉夜长，

孤灯照影梦难央。

风摇竹影声如诉，

月落梅枝意自伤。

心随远水浮云去，

志逐流光逝影忙。

欲问归期何日是？

空庭寂寂夜茫茫。

二、翻译

冬夜寒冷，感觉时间格外漫长，

孤灯下映出我的身影，梦境难以安宁。

风吹动竹林，影子摇曳，仿佛在低声诉说，

月光洒落在梅花枝头，心中泛起淡淡的忧伤。

我的心随着远去的流水飘向远方，

志向却像流逝的光影一样，渐渐模糊。

我想问问归来的日子究竟在哪一天，

只看到空荡荡的庭院，夜色无边无际。

三、赏析

这首诗以“夜坐”为切入点，通过描绘冬夜的寒冷、孤灯、风声、月光等意象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中“孤灯照影梦难央”一句，不仅写出了夜晚的寂静，也暗示了诗人内心的孤独与思绪的纷乱。

“风摇竹影声如诉，月落梅枝意自伤”两句，运用拟人手法，将自然景物赋予情感色彩，使整个画面更加生动，也增强了诗的情感深度。风与竹、月与梅，不仅是冬夜的景物，更是诗人内心情感的投射。

后两句“心随远水浮云去，志逐流光逝影忙”，则进一步深化了主题，表现了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。最后“欲问归期何日是？空庭寂寂夜茫茫”以问句收尾，留下无限余韵，让读者感受到一种深沉的孤独与无奈。

四、总结

《古诗夜坐吟·冬夜夜寒觉夜长》是一首极具意境和情感张力的诗作。它通过对冬夜的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂、对未来的迷茫以及对人生意义的思考。诗的语言虽简洁，却富有层次感，情感真挚动人，是一篇值得细细品味的佳作。