【四时田园杂兴其31的译文和注释】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组描写农村四季生活的诗作，共六十首，内容丰富，语言质朴，展现了宋代乡村生活的风貌。其中第三十一首以细腻的笔触描绘了夏日农事的繁忙与农民的辛劳，体现了诗人对田园生活的深切关注。

原文：

四时田园杂兴·其三十一

昼出耘田夜绩麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

译文：

白天在田里除草，晚上则忙着搓麻线，

村里的男女各自承担起家庭的重担。

小孩子虽然还不懂得耕田和织布，

却也在桑树荫下模仿大人种瓜。

注释：

- 耘田：在田间除草、松土，是农事中的一项重要工作。

- 绩麻：把麻纤维纺成线或绳子，是古代妇女常见的劳动。

- 村庄儿女：指农村中的年轻人，包括男男女女。

- 各当家：各自承担起家庭的责任，说明当时农村生活分工明确。

- 童孙：年幼的孩子。

- 未解：还不懂得，不理解。

- 供耕织：参与耕田和纺织，即从事农业劳动。

- 傍桑阴：靠近桑树的阴影下，表示在树荫下活动。

- 学种瓜：学习种植瓜类，表现孩子对农事的好奇与模仿。

赏析：

这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了夏日乡村的日常生活场景。诗中没有华丽的辞藻，却充满了浓厚的生活气息。前两句写成年人的辛勤劳动，后两句则以儿童的天真行为作为点缀，形成一种温馨而真实的画面感。

“童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”一句，不仅表现出孩子们对农事的向往与模仿，也反映出农村社会中代代相传的劳动传统。这种自然、朴素的描写方式，正是范成大诗歌的一大特色。

总结：

《四时田园杂兴·其三十一》是一首充满生活气息的田园诗，通过对农村日常生活的细致刻画，表达了诗人对乡土生活的热爱与敬意。它不仅是对农事劳动的赞美，也是对平凡生活中美好瞬间的捕捉。