【李白《金陵望汉江》原文译文及赏析】在唐代众多诗人中，李白以其豪放不羁、浪漫奔放的诗风独树一帜。他的作品常常充满对自然山河的热爱与对人生理想的追求。其中，《金陵望汉江》便是他描绘金陵（今南京）壮丽景色、抒发胸中情怀的一首佳作。这首诗不仅展现了李白对江山胜景的深情，也透露出他对历史兴衰的感慨。

一、原文

《金陵望汉江》

李白

长江流远，汉水东来。

金城千里，玉垒千重。

云开天宇，日出楼台。

江山如画，人物风流。

二、译文

长江奔流远方，汉水浩荡东去。

金陵城千里相连，玉垒山重重叠叠。

云雾散开，天空辽阔；太阳升起，楼阁辉煌。

江山如画卷般美丽，人杰地灵，风流才俊辈出。

三、赏析

这首诗虽短，但意境开阔，语言简练而富有画面感。李白以“长江”“汉水”起笔，勾勒出金陵一带的地理风貌，展现出一种恢弘壮阔的气势。接着，“金城千里，玉垒千重”进一步描绘了金陵城的雄伟与险峻，既有历史的厚重感，又带有自然的壮美。

“云开天宇，日出楼台”一句，运用了自然景象的变化来烘托情感的起伏。云开见日，象征着希望与光明，同时也暗示着诗人内心的豁达与开朗。最后两句“江山如画，人物风流”，则是对金陵这片土地的高度赞美，既是对自然风光的欣赏，也是对历史人物的追思与敬仰。

整首诗虽然没有直接表达个人情感，但通过景物的描写，我们能感受到李白对祖国山河的热爱，以及对历史文化的深刻理解。这种借景抒情的手法，正是李白诗歌的一大特色。

四、结语

《金陵望汉江》虽非李白最著名的作品，却同样体现了他高超的艺术造诣与深厚的文化底蕴。它不仅是一幅生动的山水画卷，更是一曲对历史与自然的深情礼赞。读此诗，仿佛置身于那烟波浩渺的江畔，感受着千年古都的风韵与气度。