【刺客列传文言文原文及翻译】《刺客列传》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要记载了春秋战国时期几位著名的刺客事迹，如专诸、聂政、荆轲等，展现了他们在乱世中为报恩、尽忠或完成使命而奋不顾身的精神风貌。这些人物虽身处边缘，却以非凡的勇气和坚定的信念，在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔。

一、原文选段

> 专诸者，吴人也。

> 伍子胥贤，去楚，之吴，吴王僚方在位。公子光曰：“诸侯皆畏楚，楚之强，天下莫能敌。”伍子胥曰：“臣闻吴有贤人，可得而用也。”乃以五百金与专诸，使事公子光。

> 光既得专诸，欲杀吴王僚，以自立。……

> 专诸遂饮，因以匕首刺王僚，王僚死。左右大乱，专诸亦死。

> 光遂自立，是为吴王阖闾。

> 聂政者，轵深井里人也。

> 父诛于韩，政为兄报仇，杀韩相侠累，遂自刑其面，抉其目，自屠出。……

> 聂政之姊聂荌闻之，曰：“吾闻其名，不与其兄同死，不义。”乃往，哭其尸曰：“嗟乎！士固有志，不辱其名。”遂伏尸而死。

> 荆轲者，卫人也。

> 好读书击剑，以术说燕太子丹，太子丹以为贤，厚遇之。……

> 荆轲至秦，献图于秦王，图穷匕见，轲持匕首揕秦王，秦王惊，拔剑，剑坚，不能出。……

> 荆轲逐秦王，秦王环柱而走，轲以匕首击之，误中铜柱。秦王复击轲，断其左股。轲自知事不就，倚柱而笑，骂曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。”遂死。

二、翻译解析

专诸：他是吴国人。伍子胥认为他很有才能，便将五百两黄金送给他，让他去辅佐公子光。后来公子光想刺杀吴王僚，专诸便借着献酒的机会，用匕首刺杀了吴王僚，自己也被杀。最终公子光登基为吴王。

聂政：他是轵地深井里的人。他的父亲被韩国人杀害，他为了给兄长报仇，杀了韩相侠累，之后毁容自尽，以免被人认出。他的姐姐听说后，也来到现场，哭着说：“我听说他是个有志之人，不愿与兄长一同死去，这是不义。”于是她伏在弟弟尸体上悲痛而亡。

荆轲：他是卫国人，喜欢读书和击剑，曾向燕太子丹进谏。太子丹对他非常敬重。荆轲奉命前往秦国，献地图给秦王，地图展开时露出匕首，荆轲拿起匕首刺向秦王，但秦王躲开，匕首未能命中。荆轲追打秦王，但被秦王击败，最后被杀。临死前他笑着说：“事情之所以失败，是因为我想活捉你，逼你答应结盟，回报太子。”

三、人物精神与历史意义

《刺客列传》不仅记录了刺客们的壮举，更深刻揭示了当时社会的动荡与人性的复杂。他们并非单纯为了杀人而行动，而是出于对正义、忠诚或情感的执着。这种“士为知己者死”的精神，在中国传统文化中具有深远影响。

虽然刺客的行为常被视为暴力与血腥，但在那个群雄争霸、礼崩乐坏的时代，他们的选择往往是一种无奈的抗争方式。通过这些人物的故事，我们可以看到古代社会中个体命运与国家命运之间的紧密联系，以及个人意志在历史洪流中的独特作用。

四、结语

《刺客列传》不仅是历史的记录，更是文化的传承。它让我们在阅读中感受到一种超越时代的英雄气概，也引发了对忠诚、牺牲与责任的思考。无论是专诸的决绝、聂政的果敢，还是荆轲的悲壮，都值得我们细细品味与铭记。