【《习惯说》原文和翻译译文】在日常生活中，我们常常会发现一些看似微不足道的习惯，却在无形中塑造了我们的性格与命运。古人早已意识到这一点，《习惯说》便是对这一现象的深刻探讨。本文将带您走进这篇经典之作，解读其原文，并提供通俗易懂的翻译与解析。

一、《习惯说》原文

> 夫人之性，未尝不善也；然习于利，则忘其义；习于欲，则失其德。故君子贵慎其所习。

> 天下之事，未尝不难也；然习于勤，则易其劳；习于惰，则难其事。故圣人教人以敬，而戒人以怠。

> 水之流也，顺则行，逆则止；人之行也，习则从，不习则违。故君子之于学也，贵乎日进；于行也，贵乎恒久。

> 吾尝观于物，见其始而不见其终，非智者之明也；见其小而不见其大，非贤者之识也。故曰：习之为道，不可不慎。

二、《习惯说》翻译与解析

> 夫人之性，未尝不善也；然习于利，则忘其义；习于欲，则失其德。故君子贵慎其所习。

翻译：

人的本性原本是善良的，但如果长期被利益所驱使，就会忘记道义；如果沉溺于欲望，就会丧失道德。因此，君子特别重视自己所养成的习惯。

解析：

这段话强调了“人性本善”，但后天的环境和习惯会影响人的行为。一个人若一味追求私利或放纵欲望，最终会偏离正道。所以，培养良好的习惯至关重要。

> 天下之事，未尝不难也；然习于勤，则易其劳；习于惰，则难其事。故圣人教人以敬，而戒人以怠。

翻译：

天下没有不困难的事情，但如果一个人习惯了勤奋，那么再辛苦的事也会变得容易；如果习惯了懒惰，再简单的事也会变得困难。因此，圣人教导人们要恭敬谨慎，警惕懈怠。

解析：

这段话指出，习惯决定做事的态度与效率。勤奋使人克服困难，懒惰则让人畏缩不前。圣人之所以强调“敬”与“戒怠”，正是为了引导人们形成积极向上的生活态度。

第三段：

> 水之流也，顺则行，逆则止；人之行也，习则从，不习则违。故君子之于学也，贵乎日进；于行也，贵乎恒久。

翻译：

水的流动，顺着方向就前行，逆着方向就停止；人的行为也是如此，习惯了就会跟随，不习惯就会违背。因此，君子在学习上要不断进步，在行动上要持之以恒。

解析：

这段话用自然现象类比人类行为，说明习惯的力量。只有持续学习、坚持行动，才能真正成长。这不仅是对个人修养的要求，也是对人生道路的指引。

第四段：

> 吾尝观于物，见其始而不见其终，非智者之明也；见其小而不见其大，非贤者之识也。故曰：习之为道，不可不慎。

翻译：

我曾观察事物，只看到开始而看不到结果，这不是聪明人的见识；只看到细节而忽略整体，这不是有远见的人的智慧。因此说，习惯是一种重要的道理，不能不慎重对待。

解析：

最后一段总结全文，强调习惯不仅影响当下，更关系长远。真正的智者懂得从整体出发，理解习惯的深远影响。因此，我们要时刻警醒，养成良好的习惯。

三、结语

《习惯说》虽篇幅不长，但字字珠玑，蕴含深刻的哲理。它提醒我们，习惯不是小事，而是决定人生走向的关键因素。无论是学习、工作还是为人处世，都应注重习惯的培养。唯有如此，方能成就更好的自己。

原创声明：