【代别离（middot及秋窗风雨夕原文翻译及赏析）】《代别离·秋窗风雨夕》是清代著名文学家曹雪芹所著《红楼梦》中的一首诗，出自林黛玉之手。这首诗以细腻的笔触描绘了深秋夜晚的凄凉景象，同时也寄托了诗人对离别之情的深切哀思。虽为“代别离”，实则表达了林黛玉内心深处对人生无常、命运多舛的感慨。

一、原文

> 代别离·秋窗风雨夕

> 秋花惨淡秋草黄，

> 秋风愁杀人，

> 秋泪滴尽秋灯冷，

> 秋梦不到秋江边。

> 梦魂几度到君家，

> 起来推窗看明月，

> 明月如钩照空楼，

> 空楼寂寂人不语。

> 一纸书来千山外，

> 万里相思寄与谁？

> 风雨潇潇夜未央，

> 秋窗寂寞听更长。

二、翻译

秋天的花朵显得黯淡无光，秋天的草也枯黄一片，

秋风吹来，令人忧愁难当。

泪水早已流干，灯火也变得冰冷，

梦境无法抵达那遥远的江边。

梦中几次来到你的身边，

醒来后推开窗户，只见一轮明月高悬。

明月像弯钩一样照着空荡荡的楼阁，

楼阁寂静无声，无人言语。

一封书信从千里之外传来，

满腹相思却不知该寄给谁。

风雨交加的夜晚漫长无尽，

独自坐在秋窗下，听着更声不断。

三、赏析

这首诗语言清丽，意境深远，情感真挚，充分展现了林黛玉多愁善感的性格和对爱情的执着追求。诗中通过“秋花”、“秋草”、“秋风”等意象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，象征着人生的无常与命运的无情。

“秋泪滴尽秋灯冷”一句，既写出了环境的寒冷，也暗示了内心的孤寂与悲伤。“梦魂几度到君家”表现了诗人对心上人的思念之深，而“万里相思寄与谁”则道出了无处倾诉的无奈。

整首诗结构紧凑，层层递进，从秋景到秋情，从现实到梦境，情感由浅入深，令人动容。它不仅是林黛玉个人情感的写照，也折射出《红楼梦》中众多女子命运的缩影。

四、结语

《代别离·秋窗风雨夕》不仅是一首描写秋夜景色的诗作，更是一曲深情的离别之歌。它用最朴素的语言，表达了最深刻的情感，让人在读罢之后久久不能释怀。正如林黛玉所说：“质本洁来还洁去”，她的一生，正如这秋夜一般，美丽而短暂，哀婉而动人。