【江天一传原文和翻译】江天一，字某，安徽桐城人。少孤，家贫力学，不事产业，惟以读书为务。性刚直，不阿权贵，乡里皆敬之。尝游学于外，遇有贤者，必执弟子礼，求教不倦。

时值明末，天下大乱，盗贼四起，民不聊生。江天一见世道日非，遂有志匡扶社稷，然力不从心，徒怀忧国之志。后闻南明政权建立，乃投笔从戎，愿效死力。

及至军中，江天一虽无显赫战功，然其忠义之心，深得同袍敬重。每战必先，临危不惧，虽屡遭挫折，未尝退却。有司欲荐其才，江天一辞曰：“吾志在救民，非为功名。”遂隐居山林，教授乡里。

晚年益贫，然志愈坚。尝言：“人生在世，当以忠义立身，岂可因困厄而改节？”其言行一致，堪称士林楷模。

译文：

江天一，字某某，是安徽桐城人。年幼时失去双亲，家境贫寒，但他勤奋好学，不追求财富，只专注于读书。他性格刚正不阿，不屈服于权势，乡里人都对他十分敬重。他曾外出求学，遇到有德行的人，必定以弟子之礼相待，虚心请教，毫不懈怠。

当时正值明朝末年，天下动荡不安，盗匪横行，百姓生活困苦。江天一看到国家局势日益恶化，心中充满忧虑，立志要拯救国家与百姓，但因力量不足，只能空怀壮志。后来听说南明政权建立，便毅然弃文从军，希望能为国家尽一份力。

进入军营后，江天一虽然没有显著的战功，但他忠诚正直的品格赢得了战友们的尊敬。每次战斗他都冲在最前面，面对危险毫不畏惧，尽管多次遭遇失败，也从未退缩。地方官员想推荐他的才能，江天一却拒绝说：“我的志向在于拯救百姓，而不是追求功名。”于是他隐居山林，教授乡里子弟。

晚年生活更加贫困，但他志向更加坚定。他曾说：“人生在世，应当以忠义立身，怎能因为困境而改变自己的操守？”他的言行一致，堪称士人的典范。