【关于漂母饭信的文言文翻译】“漂母饭信”这一典故出自《史记·淮阴侯列传》，是讲述韩信年轻时贫苦落魄，曾受人施舍的故事。原文如下：

> 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以报母。”母曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”

> ——《史记·淮阴侯列传》

这段文字的大意是：韩信在城外钓鱼，许多妇女在河边漂洗衣服。有一位老妇人看到韩信饿得面黄肌瘦，便给他饭吃，一连几十天都是如此。韩信非常感激，对老妇人说：“我将来一定重重报答您。”老妇人却说：“大丈夫自己不能养活自己，我只是可怜你这个没饭吃的年轻人，怎么会期望你回报呢！”

文言文翻译与解读：

“漂母饭信”中的“漂母”指的是在河边漂洗衣物的老妇人，“饭信”则是“给韩信吃饭”的意思。整个故事虽然简短，但蕴含着深厚的人情味与道德启示。

从字面上看，韩信在落魄之时得到了一位陌生老人的照顾，这种善意并没有被他遗忘，反而成为他日后成功后不忘恩负义的重要精神支柱。而老妇人的回答则体现了她高尚的情操——不图回报，只因同情与怜悯。

在古代社会中，像漂母这样无私帮助他人的人并不多见。她的行为不仅展现了善良与仁慈，也反映出一种超越阶级、身份的博爱精神。这种精神在今天依然值得我们学习和传承。

现代意义与思考：

“漂母饭信”的故事虽发生于两千多年前，但其内涵却具有强烈的现实意义。它告诉我们：

1. 善行无价：真正的善良不是为了回报，而是出于内心的真诚。

2. 感恩之心：即使身处逆境，也要铭记那些曾经帮助过自己的人。

3. 人性光辉：在冷漠的社会中，一个小小的善举也能照亮他人的人生。

韩信后来成为汉朝开国功臣，他的成功固然离不开个人才能，但也与他始终记得漂母的恩情密不可分。这说明，一个人的品德与修养，往往决定了他能否走得更远。

结语：

“漂母饭信”不仅是历史上的一个真实故事，更是中华文化中“知恩图报”精神的典范。它提醒我们，在生活中要多一份善意，少一份冷漠；多一份感恩，少一份忘本。唯有如此，才能让社会更加温暖，人心更加和谐。