【黄生借书说_文言文翻译】《黄生借书说》是清代学者袁枚所作的一篇散文，文章通过讲述一个名叫黄生的人向作者借书的故事，阐述了读书与求知之间的关系，表达了对知识的珍视和对学习态度的思考。

原文：

黄生允修借书。随园主人授之书而告之曰：“余幼好书，家贫难致。尝有友人藏书甚富，余欲观之，未得其便。后得一卷，即手自抄录，日不暇给。今予之书，非独以助汝读，亦欲汝知书之可贵也。”

“夫读书者，贵在专心。若心不在焉，则虽有书而无益。昔者韩退之云：‘书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。’此言诚不欺人。吾年少时，常因懒惰而废学，后悔莫及。故愿汝以此书为镜，自省其心，勿负光阴。”

“又闻古之贤者，皆以书为伴。孔子读《易》，韦编三绝；王羲之习字，池水尽墨。此皆勤学之典范也。今汝得书，当如获至宝，不可轻弃。”

“然则，书之难求，非独在纸墨之间，更在人心之诚。若无诚意，纵有万卷，亦不能得其真意。故吾今日赠书，非仅为汝解一时之需，实望汝能由此入门，步入学问之门。”

“黄生！汝当谨记：书非徒资于口耳，而在于心志。愿汝以书为友，以学为乐，不负此生。”

现代文翻译：

黄生允修来向我借书。我将书交给他，并告诉他：“我小时候就非常喜欢读书，但因为家里贫穷，难以得到书籍。曾经有朋友收藏了很多书，我想看看，却找不到机会。后来得到了一本书，我就亲手抄写下来，每天忙得连休息的时间都没有。现在我把这些书给你，不只是为了帮助你读书，更是希望你知道书籍的珍贵。”

“读书最重要的是专心致志。如果心思不在书上，即使有书也没有用处。从前韩愈说过：‘书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。’这句话确实没有骗人。我年轻的时候常常因为懒惰而荒废学业，后来非常后悔。所以我希望你能把这本书当作一面镜子，反省自己的内心，不要辜负了时间。”

“我还听说古代的贤人，都是以书为伴。孔子读《易经》，多次翻断了竹简；王羲之练习书法，把池塘的水都染黑了。这些都是勤奋学习的典范。现在你得到了这本书，应当像得到珍宝一样珍惜，不能轻易放弃。”

“然而，书的难得不仅仅在于纸张和墨迹，更在于人的诚意。如果没有真诚的心，即使有再多的书，也无法真正理解其中的含义。所以今天我把书送给你，不只是为了解决你一时的需求，而是希望你能从此开始，进入学问的大门。”

“黄生啊！你要记住：书不仅仅是用来听闻的，更重要的是要用心去体会。愿你以书为友，以学习为乐，不辜负这一生。”

结语：

《黄生借书说》不仅是一篇关于借书的文章，更是一篇关于学习态度、人生追求的哲理之作。它提醒我们，真正的学问来自于专注与坚持，而书籍则是通向智慧的重要桥梁。无论时代如何变迁，这种精神依然值得我们铭记与传承。