【岑参《初授官题高冠草堂》译文及鉴赏】岑参是唐代著名的边塞诗人，他的诗风雄浑豪放，尤其擅长描写边疆风光与军旅生活。然而，在他早期的仕途经历中，也有一首诗表达了他对仕途初启时的心理状态与对田园生活的向往。这首诗便是《初授官题高冠草堂》。

一、原文

> 三十作明经，五十官未立。

> 愧无青云志，徒有白首心。

> 今日从官去，还家谢故林。

> 高冠山下路，独行思旧音。

二、译文

我三十岁才考中明经科，到了五十岁却仍未获得一官半职。

心中愧疚，没有飞黄腾达的志向，只是一腔白发之心。

如今终于被任命为官，回乡告别昔日的树林。

走在高冠山下的小路上，独自行走，思念往日的宁静。

三、赏析

这首诗写于岑参初任官职之时，是他仕途生涯的一个重要节点。全诗语言质朴，情感真挚，透露出诗人对仕途的复杂心理。

首句“三十作明经，五十官未立”，点明了诗人早年苦读、科举多年却未得志的经历。明经科是唐代科举的一种，虽不如进士科那样受重视，但也是入仕的重要途径。岑参在三十岁时才通过考试，说明其求学之路并不平坦。而到了五十岁仍未能获得一官半职，更显其仕途之坎坷。

“愧无青云志，徒有白首心”一句，表现出诗人内心的自责与无奈。他并非没有远大志向，只是现实与理想之间存在巨大差距。这里的“青云志”象征着高官厚禄、功成名就的理想；而“白首心”则代表了他年迈仍不得志的悲凉。

后两句“今日从官去，还家谢故林”，则是诗人面对新职位时的真实心态。虽然得到了官职，但他并未感到兴奋，反而选择回到家乡，告别曾经的隐居之地。这不仅体现出他对田园生活的眷恋，也反映出他对仕途的某种疏离感。

最后一句“高冠山下路，独行思旧音”，描绘了一个孤独的身影，走在熟悉的小路上，回忆往昔的宁静与自由。这种情感，既是对自己过去生活的怀念，也是一种对未来的迷茫与不安。

四、总结

《初授官题高冠草堂》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练，展现了岑参在仕途初期的复杂心境。他既有对理想的追求，也有对现实的无奈；既有对官场的期待，也有对隐逸生活的留恋。这首诗不仅是他个人命运的写照，也反映了当时许多士人在仕途与归隐之间的挣扎。

在唐代，许多文人因仕途不顺而选择归隐，岑参也不例外。然而，他最终还是走上了仕途，成为边塞诗派的代表人物之一。这首诗正是他人生转折点的一个缩影，值得我们细细品味。