首页 > 精选范文 >

《秋夕》杜牧唐诗注释翻译赏析

2025-06-01 14:11:52

问题描述:

《秋夕》杜牧唐诗注释翻译赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 14:11:52

《秋夕》是唐代著名诗人杜牧的一首七言绝句。这首诗以其清新的语言和深邃的情感表达,成为后人传颂的经典之作。

原文:

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

卧看牵牛织女星。

注释:

1. 银烛:白色的蜡烛。

2. 秋光:秋天的月光。

3. 画屏:装饰有绘画的屏风。

4. 轻罗小扇:精致的丝质小扇子。

5. 流萤:飞舞的萤火虫。

6. 天阶:皇宫中的台阶,这里泛指高处的台阶。

7. 牵牛织女星:即牛郎星和织女星,位于银河两岸,是中国古代神话中的两颗星星。

翻译:

白色的蜡烛映照着秋天的月光,装饰着画屏显得格外冷清。轻轻挥动着精致的小扇子,追逐着飞舞的萤火虫。高处的台阶上,夜晚的凉意如同流水般沁人心脾,我静静地躺着,仰望天空中那一对闪耀的牵牛织女星。

赏析:

杜牧在这首诗中通过对秋夜景色的细腻描绘,表达了诗人内心的孤独与惆怅。首句通过“银烛”和“秋光”勾勒出一幅静谧的秋夜图景,而“冷画屏”则进一步强化了这种孤寂之感。第二句中,“轻罗小扇扑流萤”展现了诗人悠闲而又略带寂寞的生活状态。第三句“天阶夜色凉如水”则将读者引入更深的意境之中,让人感受到一种清凉而遥远的氛围。最后一句“卧看牵牛织女星”,不仅点明了时间,还寄托了诗人对爱情的向往和对美好生活的憧憬。

这首诗以简洁的语言和生动的形象,成功地捕捉了秋夜特有的氛围,并通过自然景物的描写传达了诗人复杂的情感世界。它不仅是杜牧个人情感的抒发,也是中国古代文学中关于秋夜题材的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。