在古代文言小说中，许多作品不仅展现了历史人物的智慧，也反映了当时社会对女性才智的认可。《智囊》一书由明代冯梦龙编撰，是一部汇集历代智谋故事的典籍。其中“闺智部”专门收录了女性在家庭、政治或生活中的机敏应对与智慧表现。而《李夫人》便是这一部分中的经典篇章之一。

原文：

李夫人者，汉武帝之宠姬也。武帝好神仙，尝遣方士求长生之术。李夫人病，帝使医者视之，不愈。帝忧之，欲见其面。夫人辞曰：“妾病久，形貌毁矣，不可以见陛下。”帝曰：“吾愿一见，虽死无悔。”夫人曰：“妾闻‘人之相知，贵相知心’，今陛下见妾，不过以容色耳。若以心言，则妾不敢奉诏。”帝不悦，遂罢。

后帝思之不已，问左右曰：“李夫人何如？”左右皆曰：“美。”帝曰：“然则夫人之貌，可复得乎？”左右曰：“不可。”帝曰：“若能复其容貌，虽弃天下，亦甘心焉。”于是使人画其形，置于宫中，朝夕观之，悲泣不止。

翻译与解析：

李夫人是汉武帝宠爱的妃子。汉武帝酷爱寻求长生不老之术，曾派遣方士四处寻找仙丹妙药。李夫人患病，皇帝派御医前去诊治，但病情未见好转。皇帝十分忧虑，想要亲自探望她。李夫人却推辞说：“我病了很久，面容已经憔悴，不能再让陛下看到我这副模样。”

汉武帝坚持道：“我只想见你一面，即使因此死去，我也无怨无悔。”李夫人回答：“我听说，人与人之间的了解，最重要的是心灵相通。如果陛下只是为了我的容貌而来，那我就不敢答应您的请求。”汉武帝听后感到不悦，便作罢。

后来，汉武帝日夜思念李夫人，询问身边的人：“李夫人是个怎样的人？”众人回答：“非常美丽。”汉武帝又问：“那么她的美貌还能再见到吗？”众人说：“不能。”汉武帝叹息道：“如果能让她恢复原来的容貌，即使放弃整个天下，我也愿意。”

于是，他命人根据记忆画出李夫人的画像，放在宫中，每天早晚观看，常常泪流满面。

评析：

《李夫人》这个故事虽然简短，却深刻揭示了人性中对美的追求与对情感的执着。李夫人拒绝以容貌取悦君王，表现出一种清醒与自尊，也体现出她对汉武帝内心真正需求的理解。她知道，真正的感情不应建立在表面的美貌之上，而是源于内心的共鸣。

而汉武帝的执着与悲伤，则反映出帝王心中那份难以言说的情感纠葛。他可以为了一个女人不惜一切，甚至愿意放弃江山社稷，这在历史上并不多见。这也说明，在权力与欲望之外，人终究还是需要情感的慰藉。

结语：

《李夫人》作为《智囊》中“闺智部”的代表之作，不仅展示了古代女性的智慧与人格魅力，也通过一个悲剧性的爱情故事，引发了读者对人性、情感与命运的深思。它提醒我们，在追求外在的同时，更要珍惜内在的真诚与理解。