首页 > 精选范文 >

《宿建德江》唐诗译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《宿建德江》唐诗译文及赏析,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:50:00

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的一首五言绝句,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人在旅途中的孤寂与思乡之情。这首诗虽然篇幅短小,却蕴含着丰富的感情和深刻的哲理。

原文:

移舟泊烟渚,

日暮客愁新。

野旷天低树,

江清月近人。

译文:

我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲边,

黄昏时分,游子的愁绪又悄然升起。

原野空旷,天空仿佛低垂在树木之上,

江水清澈,月亮似乎也靠近了人间。

赏析:

这首诗描绘了诗人夜泊建德江时所见的自然景象,以及由此引发的情感波动。开篇“移舟泊烟渚”,点明了诗人旅途中的一个短暂停留,同时也营造出一种朦胧、静谧的氛围。“日暮客愁新”一句,直接点出了诗人内心的孤独与思乡之情,傍晚时分最容易勾起人的思绪,而“客愁”二字则道出了诗人作为异乡人的身份与心境。

后两句“野旷天低树,江清月近人”,则是对眼前景色的生动描写。广阔的原野上,天空显得格外低垂,仿佛与树木相接;江面平静,水清如镜,倒映着月亮,使人感到月亮仿佛离人很近。这种景象不仅写出了自然的壮丽,也寄托了诗人对亲人的思念与对生活的感慨。

整首诗通过简洁的语言和细腻的描写,将自然景色与内心情感巧妙地融合在一起,展现出一种宁静而深沉的意境。它不仅是对自然美的赞美,更是对人生孤独与漂泊的深刻体悟。

《宿建德江》虽为一首小诗,却因其意境深远、情感真挚,成为中国古典诗歌中的经典之作,至今仍被广泛传诵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。