《塞上曲·蝉鸣空桑林》是唐代著名诗人王昌龄所作的一首边塞诗。此诗虽篇幅短小，却意境深远，描绘了边疆之地的苍凉景象与戍边将士的孤寂情怀，体现了王昌龄在边塞诗创作上的独特风格。

一、原文

《塞上曲·蝉鸣空桑林》

蝉鸣空桑林，

万里云沙寒。

将军金甲夜不脱，

玉门关外风如刀。

白日登山望烽火，

黄昏饮马傍交河。

行人刁斗惊，

烽火连朔漠。

汉家陵阙悲，

胡尘几时落？

二、注释

- 蝉鸣空桑林：蝉声在空荡的桑树林中回响，象征着边地的寂静与荒凉。

- 万里云沙寒：广阔的沙漠之上，寒风凛冽，展现出边塞环境的艰苦。

- 将军金甲夜不脱：将军整夜披甲而眠，表现其高度戒备和责任感。

- 玉门关外风如刀：玉门关外的风如同刀锋一般刺骨，进一步渲染边地的恶劣气候。

- 白日登山望烽火：白天登上高处观察敌情，以烽火作为警报信号。

- 黄昏饮马傍交河：傍晚时分，战士们在交河畔给战马饮水，表现出日常生活的艰辛。

- 行人刁斗惊：行军途中，士兵们敲击刁斗（古代军事用具）以警戒，令人惊心。

- 烽火连朔漠：烽火接连不断，从北方的沙漠一直蔓延到边关。

- 汉家陵阙悲：汉朝的帝王陵墓如今显得凄凉，表达对历史兴衰的感慨。

- 胡尘几时落：胡人的尘土何时才能平息？寄托了诗人对和平的渴望。

三、翻译

蝉声在空荡的桑林中回荡，

万里之外的沙漠寒风刺骨。

将军整夜不卸铠甲，

玉门关外的风像刀子一样寒冷。

白天登高远望烽火信号，

黄昏时分在交河旁喂马饮水。

行军路上的刁斗声惊动人心，

烽火连天，直抵北方的荒漠。

汉家的帝王陵墓显得格外悲凉，

胡人的尘土什么时候才能消散？

四、赏析

这首诗通过描绘边塞的自然环境与军旅生活，展现了唐代边疆战士的艰苦与忠诚。王昌龄以简练的语言勾勒出一幅边塞图景，既有“蝉鸣空桑林”的静谧，又有“风如刀”的凛冽，形成强烈的对比，增强了诗歌的艺术感染力。

诗中“将军金甲夜不脱”一句，不仅表现了将军的尽职尽责，也反映出战争的紧张氛围；“烽火连朔漠”则将视角拉远，展现出战争的广度与持续性。结尾“胡尘几时落？”更是表达了诗人对和平的深切期盼，情感真挚，余韵悠长。

全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，充分体现了王昌龄边塞诗的特色——既有壮阔的边塞风光，也有对人生、战争与和平的深刻思考。

五、结语

《塞上曲·蝉鸣空桑林》虽然篇幅不大，但内容丰富，情感真挚，是一首极具代表性的边塞诗。它不仅展示了唐代边疆的艰苦环境，也反映了诗人对国家命运的关切与对和平生活的向往。读之令人感怀，回味无穷。