首页 > 精选范文 >

闻官军收河南河北原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

闻官军收河南河北原文翻译及赏析,急!求大佬出现,救急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 18:53:16

杜甫的《闻官军收河南河北》是一首充满喜悦与希望的诗作,它不仅展现了诗人对国家命运的深切关注,也表达了他对和平生活的向往。这首诗写于唐代安史之乱平定之后,是杜甫在流离失所多年后听到官军收复失地的消息时所作。

原文:

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

翻译:

剑外忽然传来官军收复蓟北的消息,刚一听到,眼泪就湿透了衣裳。

再看看妻子和孩子,原来满脸的忧愁早已消失不见,我随手把诗书卷起,心中欢喜得几乎发狂。

白天应该放声歌唱,尽情饮酒,趁着青春年华,赶紧回到故乡。

从此刻起,我将从巴峡穿过巫峡,再从襄阳直奔洛阳。

赏析:

这首诗以“闻官军收河南河北”为题,开篇即点明主题,情感真挚而强烈。诗人用“忽传”二字,表现出消息来得突然,令人难以置信,而“涕泪满衣裳”则生动刻画出诗人听闻捷报时激动不已的心情。这种情绪的爆发,正是诗人长期漂泊、思念故土的真实写照。

接着,“却看妻子愁何在”,通过对比,表现了诗人由悲转喜的心理变化。原本笼罩在家庭中的愁云被突如其来的好消息驱散,诗人甚至“漫卷诗书喜欲狂”,足见其内心的喜悦已达到极致。

后四句则是诗人对未来归乡之路的畅想。“白日放歌须纵酒”表现出诗人对自由生活的渴望;“青春作伴好还乡”则寄托着他对美好未来的憧憬。最后两句“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”,以简练的语言描绘出一条归乡的路线,充满了诗意与想象。

整首诗语言朴实无华,却情感真挚动人,充分体现了杜甫“诗史”的特点。他不仅是历史的记录者,更是情感的表达者。在这首诗中,我们看到了一个饱经沧桑的诗人,在听到国家胜利的消息后,内心深处涌动的那份激动与希望。

结语:

《闻官军收河南河北》是杜甫诗歌中少见的轻松愉快之作,它不仅反映了诗人对国家统一的热切期盼,也展现了他对家庭团圆、生活安定的向往。这首诗虽短,却蕴含深厚,读来令人心潮澎湃,感人至深。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。