首页 > 精选范文 >

《花犯(middot及水仙花》原文及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《花犯(middot及水仙花》原文及翻译),急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 22:40:20

《花犯·水仙花》是宋代词人周邦彦创作的一首咏物词,以细腻的笔触描绘了水仙花的清雅姿态与孤高气质。全词借物抒情,寄托了作者对美好事物的赞美以及对人生境遇的感慨。

原文:

《花犯·水仙花》

周邦彦

小楼阴,黄昏近,寒香暗度。

玉骨瘦,冰肌冷,素衣轻舞。

罗袜凌波,步影随风,悄无语。

一寸心,千般意,谁人知许?

芳魂未醒,犹记当年,曾共幽人赋。

风露重,月光寒,独自凭栏处。

欲问春归何处?

但见空庭、落英如雨。

算只有,梅花解识,雪中还似故。

翻译:

在寂静的小楼上,天色已晚,寒香悄然飘散。

那纤细的枝干,如玉般修长,肌肤清冷,仿佛穿着素白的衣裳轻轻摇曳。

她如同仙女踏水而来,脚步轻盈,身影随风飘动,却始终沉默不语。

心中有千般思绪,却无人能懂。

她的灵魂尚未苏醒,还记得昔日与隐士共赏的情景。

风霜和露水渐重,月光清冷,她独自倚着栏杆,静静伫立。

想问问春天究竟去了哪里?

只见庭院空荡,花瓣如雨般纷纷飘落。

算来唯有梅花懂得,即使在雪中,也依然保持着昔日的模样。

赏析:

这首词通过描写水仙花的形态与神韵,表达了作者内心的孤寂与对往昔的怀念。水仙被赋予了人的品格,象征着高洁、孤傲与坚韧。整首词意境清幽,语言婉约,情感深沉,展现了周邦彦词作中典型的婉约风格。

无论是“玉骨瘦,冰肌冷”的形象刻画,还是“芳魂未醒,犹记当年”的回忆情怀,都体现出作者对自然之美的敏锐感知与深刻体悟。而结尾“算只有,梅花解识,雪中还似故”则更进一步,将水仙与梅花并列,表达出一种超越时空的知己之情。

结语:

《花犯·水仙花》不仅是一首写景之作,更是一曲心灵的独白。它让我们在欣赏水仙之美的同时,也能感受到词人内心的孤独与深情。这种借物抒怀的艺术手法,正是中国古典诗词中最为动人之处。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。