首页 > 精选范文 >

《观潮》翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《观潮》翻译,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 17:18:37

《观潮》是一篇描写钱塘江大潮壮观景象的古文,出自宋代文学家周密之手。文章以细腻的笔触和生动的语言,描绘了钱塘江潮水的气势磅礴与自然奇观,展现了古人对自然力量的敬畏与赞美。

原文如下:

> 浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭,际天而来。大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋曰:“海涌银山,天翻地覆。”

这段文字的大意是:钱塘江的潮水,是世上罕见的壮观景象。从农历十六到十八日最为盛大。当潮水从海门远远涌来时,只像一条银线;渐渐靠近时,就变成了一座玉色的城墙、雪白的山岭,直冲天际。声音如同雷霆一般,震撼天地,水浪翻滚,仿佛要吞没天空,太阳也被遮蔽,气势极其雄伟。杨诚斋曾说:“海浪如银山般涌起,天地都为之翻转。”

接下来的段落描述了人们在岸边观看潮水的情景,以及潮水过后江面的宁静与变化。整篇文章不仅写景,还融入了作者的情感与思考,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的壮丽与神秘。

译文参考:

钱塘江的潮水,是世界上最壮观的景象之一。从农历十六到十八日这段时间最为壮观。当潮水从海门开始出现时,远远望去,就像一条细小的银线;等到它逐渐靠近,便像一座白色的城墙、雪白的山峰,从天边滚滚而来。巨大的声响如同雷鸣,震撼四方,水花四溅,仿佛要吞没天空,连太阳都被遮住,气势极为雄伟。杨诚斋曾说:“海浪如银山般翻滚,天地都在震动。”

这篇文章不仅描绘了自然景观的壮丽,也反映了古代人们对自然现象的观察与感悟。通过细腻的描写和丰富的想象,作者将钱塘江潮的壮观场面栩栩如生地展现在读者面前,令人叹为观止。

总结:

《观潮》是一篇极具画面感和感染力的散文,通过对钱塘江潮水的描写,展示了自然界的宏伟与神奇。无论是语言的运用,还是情感的表达,都体现了作者高超的艺术造诣。阅读此文,不仅能领略到大自然的壮美,也能感受到古人对自然的敬畏与热爱。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。