在古代文学中，欧阳修以其卓越的散文成就闻名于世。他的作品不仅展现了深厚的文化底蕴，也反映了对自然美景的深刻感悟。其中，《洛阳牡丹记》便是其代表作之一，通过细腻的文字描绘了洛阳牡丹的美丽与独特之处。

原文如下：

洛阳城下春风起，先开牡丹花。花开时节动京城，游人如织赏芳华。绿叶扶疏间，红白相间，艳丽非凡。此花虽生于尘土之中，却能出淤泥而不染，光彩夺目，令人赞叹不已。每至春日，洛阳士庶竞相观赏，以为一时之盛事。而牡丹之名，亦因此传遍四方。

译文如下：

When the spring breeze rises in Luoyang City, peonies bloom first. During the blooming season, the whole city is bustling with visitors eager to admire these flowers. Between lush green leaves, red and white peonies stand out vividly, exuding extraordinary beauty. Although this flower grows in ordinary soil, it remains pure and radiant, drawing admiration from all who see it. Every spring, the people of Luoyang compete to view them, considering it a grand occasion. Thus, the fame of peonies spreads far and wide.

以上即为欧阳修《洛阳牡丹记》的原文及其现代汉语译文。文章通过对洛阳牡丹的生动描写，不仅展示了作者对自然美的热爱，还体现了他对生活细节的关注和欣赏。阅读这样的文字，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能从中汲取到关于生活态度的启示。