李白,唐代浪漫主义诗人,其诗风豪放飘逸,常以酒为伴,抒发胸中块垒与豪情壮志。他的《月下独酌》是流传千古的名篇,既表现了诗人孤独中的自得其乐,又蕴含着对人生哲理的深刻思考。
原文:
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
翻译:
在繁花盛开的地方有一壶美酒,我独自饮酒没有知心朋友相伴。
我举起酒杯邀请天上的明月,加上地上的影子,就仿佛有了三个人。
月亮既然不懂得喝酒,影子也只是随着我的身体移动。
暂时和月亮、影子作伴,趁着春天及时行乐吧。
我在唱歌时月亮似乎在徘徊倾听,我跳舞时影子也显得凌乱不堪。
清醒的时候我们一同欢乐,喝醉之后各自分离。
希望永远能这样无拘无束地游玩,期待在遥远的银河再次相会。
注释:
- 独酌:独自饮酒。
- 对影成三人:月亮映照在地上形成影子,再加上自己的影子,因此称“三人”。
- 无情游:指没有感情牵绊的自由自在的生活方式。
- 相期邈云汉:期望将来能在遥远的银河再次相聚。
赏析:
这首诗描绘了李白在月下独自饮酒的情景,通过与明月和影子的互动,表达了他内心的孤独感以及对自由生活的向往。诗中“举杯邀明月,对影成三人”一句尤为著名,生动形象地展现了诗人超脱现实的精神世界。整首诗语言优美,意境深远,充分体现了李白独特的艺术风格。