首页 > 精选范文 >

杜甫《八月十五夜月》诗词翻译及鉴赏

2025-06-16 10:52:03

问题描述:

杜甫《八月十五夜月》诗词翻译及鉴赏,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 10:52:03

在唐代众多杰出诗人中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术成就而闻名于世。他的作品不仅反映了个人的生活经历与情感世界,更承载了对社会现实的关注与思考。其中,《八月十五夜月》一诗,是杜甫在特定节庆背景下创作的一首经典之作。

原文:

满月飞明镜,归心折大刀。

转蓬行地远,攀桂仰天高。

水静怜金波,云收觉素秋。

何人不起故园情?

译文:

一轮圆月如同高悬的明镜般明亮,我那思乡的心啊,就像被折断的大刀一般沉重。随风飘转的蓬草行走在遥远的大地之上,抬头仰望那高挂天空的桂树,仿佛触手可及却又遥不可及。平静的水面倒映着金色的月光,云彩消散后更显出秋天的清澈宁静。在这美好的月色下,又有谁能不生起对故乡深深的思念之情呢?

鉴赏:

这首诗通过描绘中秋之夜的月色美景,表达了作者浓烈的思乡情怀。首联以“满月”起兴,将月亮比作“明镜”,既写出了月色的明亮皎洁,也暗含了诗人内心的澄澈与纯净;“归心折大刀”则形象地表现了游子归乡之心切以及归途中的艰难险阻。颔联进一步深化主题,“转蓬行地远”借物喻人,写出漂泊在外的无奈与孤独;“攀桂仰天高”则寄托了对美好生活的向往与追求。颈联从视觉和感觉两个角度描写月夜景色,“水静怜金波”营造出一种静谧祥和的氛围,“云收觉素秋”则点明时令特征,使画面更加完整生动。尾联直抒胸臆,以问句形式强化了全诗的情感高潮,引发读者共鸣。

总之,《八月十五夜月》是一首情景交融、意境深远的佳作,它不仅展现了杜甫卓越的艺术才华,同时也传递出他对人生百态的深刻感悟。读罢此诗,我们仿佛能感受到那轮明月背后隐藏着的无尽乡愁与期盼。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。