首页 > 精选范文 >

田园诗:杜甫《江村》原文翻译及赏析

2025-06-15 18:23:51

问题描述:

田园诗:杜甫《江村》原文翻译及赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 18:23:51

《江村》原文

清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米,微躯此外更何求?

原文翻译

清澈的江水弯弯曲曲地环绕着村庄流淌,漫长的夏日里,江村的一切都显得那么幽静美好。梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的鸥鸟彼此亲密无间地嬉戏。年迈的妻子在纸上画出棋盘,年幼的儿子则敲打着铁针制作鱼钩。只要还有旧友能供给粮食,我的身体还能维持生计,除此之外,我还追求什么呢?

赏析

杜甫在这首诗中描绘了一幅生动的乡村生活画卷。首联点明了地点和季节,“清江一曲”不仅勾勒出了江水的形态,也暗示了村庄被自然环抱的宁静氛围;“长夏江村事事幽”则进一步强调了这种幽静美好的生活环境。颔联通过描写梁上燕子和水中鸥鸟的行为,表现了自然界中生命的活力与和谐。颈联刻画了家庭成员间的温馨场景:妻子安静地画棋局,儿子认真地敲针做钓钩,这些细节生动地展现了普通百姓日常生活的朴实与乐趣。尾联则表达了诗人对现状的满足以及对友情的感激之情。

整首诗语言平实却富有画面感,情感真挚而不失哲理思考。它不仅反映了作者对于田园生活的向往与热爱,同时也寄托了他对人生幸福的理解——简单、质朴便是最大的满足。这种思想境界,在今天依然具有重要的现实意义,提醒我们在纷繁复杂的现代社会中不要忘记寻找内心的平静与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。