首页 > 精选范文 >

初三《陈涉世家》原文与翻译.

2025-06-12 12:35:52

问题描述:

初三《陈涉世家》原文与翻译.,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 12:35:52

在中国古代历史中,《史记》是一部极为重要的著作,它由西汉时期的司马迁所著,记录了从黄帝到汉武帝时期的重要人物和事件。其中,《陈涉世家》是《史记》中的一篇重要篇章,讲述了秦末农民起义领袖陈胜(字涉)的故事。本文将呈现原文,并辅以通俗易懂的解析,帮助读者更好地理解这段历史。

原文

陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”

吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。

吴广素爱人,士卒多愿为用。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。

解析

这篇文字生动地描绘了陈胜、吴广领导的第一次大规模农民起义的背景与过程。文章开头通过陈胜与佣者的对话,展现了他胸怀远大的志向,这种精神在后来的行动中得到了体现。在秦朝苛政之下,陈胜和吴广意识到起义是唯一的选择,他们巧妙利用人们对公子扶苏和项燕的怀念之情,成功地激发了士兵们的斗志。

此外,文中对细节的描写也颇具匠心。例如,将写有“陈胜王”的布条藏于鱼腹中,以及模仿狐狸叫声制造神秘气氛,这些都反映了起义者在策略上的智慧。最后,陈胜的一句“王侯将相宁有种乎”更是激励了无数后人为平等与自由而奋斗。

希望通过对这段历史的学习,我们能够更加深刻地体会到古人面对困境时的勇气与智慧。

---

以上便是关于《陈涉世家》的原文与解析,希望能对你有所帮助!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。