在中国古代寓言故事中，《自相矛盾》是一个耳熟能详的经典案例。它不仅蕴含着深刻的哲理，还通过简洁的语言揭示了生活中常见的逻辑错误。本文将为大家提供这个故事的原文及其现代汉语翻译，帮助大家更好地理解其内涵。

原文如下：

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

这段文字出自《韩非子·难一》，讲述了一个人同时夸耀自己所卖的盾牌和长矛，声称它们无坚不摧、无物不破。然而，当有人提出用他的矛去刺他的盾时，他却无法回答，因为这显然违背了逻辑。

接下来是现代汉语翻译：

从前，有一个楚国人，他既卖盾又卖矛。他大力吹嘘自己的盾说：“我的盾非常坚固，没有什么东西能够穿透它。”接着他又夸耀自己的矛说：“我的矛极其锋利，任何东西都无法抵挡。”这时有人问他：“如果用你的矛来攻击你的盾，结果会怎样呢？”那个人哑口无言，不知道怎么回答。其实，不可能存在既不能被刺穿的盾，又没有刺不破的东西的矛啊！

通过这个故事，我们可以学到一个重要的道理：说话做事要实事求是，避免夸大其词或者前后矛盾。在生活中，我们常常会遇到类似的情况，比如承诺一些无法实现的目标，或者做出互相冲突的行为。这些都会导致尴尬甚至失败的结果。

总之，《自相矛盾》不仅仅是一个有趣的故事，更是一面镜子，映照出人们在面对选择时应有的智慧与谨慎。希望每位读者都能从中汲取教训，在今后的人生道路上更加成熟稳重。