《尚书》作为中国最早的官方文献汇编之一，其内容涵盖了从尧舜时期到春秋战国时期的诸多重要历史事件和政治思想。其中，《尚书》序文不仅概述了全书的内容结构，还体现了古人对于历史记录的重视以及对治国理政经验的总结。
以下是《尚书》序文的原文及现代翻译：
原文：
惟皇上帝，降衷于下民。若有恒性，克绥厥猷惟后。夏、商之衰，不迪厥德，废绝祭祀，乱常以亡。我不可不监于有夏，亦不可不监于有殷。兹用作书，昭告厥终。
翻译：
伟大的上天，将善良的本性赋予了人类。如果能够遵循这种本性，就能使国家安定繁荣。夏朝和商朝走向衰败时，不再遵循道德规范，废弃祭祀礼仪，破坏常规而灭亡。我们不能不借鉴夏朝的教训，也不能不吸取商朝的失败经验。因此编写这本书，以昭示历史的终结。
通过这段序文可以看出，《尚书》不仅仅是一部历史书籍，更是一部关于如何治理国家、维护社会秩序的经典著作。它提醒后人要以史为鉴，注重道德修养和社会管理，从而避免重蹈覆辙。这种思想贯穿于整部《尚书》，对中国传统文化产生了深远的影响。
