在宋代的历史长河中，有许多值得我们铭记的人物，其中辛次膺便是这样一位令人敬仰的贤臣。辛次膺（1085年－1146年），字起季，山东莱州人，是北宋末年至南宋初年的著名政治家和文学家。他的生平事迹被记载于《宋史》之中，尤其是《宋史·辛次膺传》更是详细记录了他为官清廉、刚正不阿的事迹。以下将为大家呈现这篇经典文本的原文与翻译。

原文：

辛次膺，字起季，莱州人也。少孤，力学，以文章知名。登政和二年进士第，调莱州司法参军。时蔡京当国，次膺独守正不阿，未尝有一毫私谒。靖康初，召对，言：“今日之计，莫若修德以应天变。”高宗即位，除监察御史。时金兵已破汴京，次膺上疏，请立太子以安人心。绍兴元年，迁右正言。尝奏曰：“今朝廷虽有恢复之志，而实无恢复之力。愿陛下亲贤臣，远小人，讲求治道，以图兴复。”

翻译：

辛次膺，字起季，是莱州人士。他年幼丧父，但勤学苦读，凭借其卓越的文章才华闻名乡里。在政和二年考中进士后，被任命为莱州司法参军。当时蔡京掌权，但辛次膺坚守原则，从不趋炎附势。靖康初年，他受到皇帝召见并回答提问时说道：“当前最紧迫的任务，莫过于修养德行来应对上天的警示。”宋高宗即位后，任命他为监察御史。当时金兵已经攻陷汴京，辛次膺上书建议立太子以安定民心。绍兴元年，升任右正言。他曾上奏说：“如今朝廷虽然有收复失地的决心，但实际上缺乏相应的实力。希望陛下亲近贤才，远离奸佞，努力探讨治理国家的方法，以期实现国家复兴。”

通过这段文字，我们可以看到辛次膺作为一名官员所展现出的忠诚与担当。他在面对复杂的政治环境时，始终保持清醒头脑，坚持正义，为国家的发展贡献了自己的力量。这样的品质至今仍值得我们学习和传承。希望同学们能够从这些历史人物身上汲取智慧，培养良好的道德情操，在未来的人生道路上不断前行。