首页 > 精选范文 >

《金陵酒肆留别》李白诗原文翻译与鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《金陵酒肆留别》李白诗原文翻译与鉴赏,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 20:59:16

李白,唐代最著名的浪漫主义诗人之一,其作品以豪放洒脱、意境开阔著称。《金陵酒肆留别》是李白在金陵(今南京)的一家酒肆中所作,表达了他与友人分别时的复杂情感和对人生的深刻感悟。

原文:

风吹柳花满店香,

吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,

欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,

别意与之谁短长?

翻译:

风拂过柳树,花瓣飞舞,飘散着阵阵香气。酒肆里的姑娘热情地为客人倒酒,邀请品尝。金陵的年轻朋友们前来送别,临行前大家举杯畅饮,尽情欢聚。请你们问问那向东流去的江水,我们的离别之情,是否比这流水更长呢?

鉴赏:

这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景,既有自然美景的点缀,又有深厚友情的体现。首句“风吹柳花满店香”,通过描写春天的景象,营造出一种温馨而略带伤感的氛围。接着,“吴姬压酒唤客尝”展现了当地特有的生活风情,体现了主人的热情好客。

中间两句“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”,生动地刻画了送别的场面。朋友们不仅前来送别,还共同饮酒饯行,表现出深厚的友谊。最后一段“请君试问东流水,别意与之谁短长?”则巧妙地将抽象的情感具象化,以滔滔东流的江水象征无尽的离愁别绪,使读者更能感受到诗人内心的不舍与感慨。

整首诗语言清新流畅,情感真挚动人,充分展示了李白诗歌的艺术魅力。通过对自然景色的描绘和人物活动的描写,诗人成功地传达了离别之际复杂而深沉的情感,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。