首页 > 精选范文 >

《念奴娇(middot及插天翠柳》原文注释及翻译赏析)

2025-06-06 16:03:03

问题描述:

《念奴娇(middot及插天翠柳》原文注释及翻译赏析)求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 16:03:03

在中国古典文学的长河中,词作为一种独特的艺术形式,以其精炼的语言和深邃的情感表达,深受历代文人墨客的喜爱。《念奴娇》作为词牌名之一,常被用来抒发豪放或婉约的情感。今天,我们来一起欣赏一首以《念奴娇》为词牌的作品——《插天翠柳》。

原文:

插天翠柳,被何人、推上一轮明月?照我藤床凉似水,只疑误入瑶台路。万古愁心当此际,谁会凭栏意?拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

注释:

- 插天翠柳:形容柳树高耸入云。

- 瑶台路:传说中的神仙居住之地,这里用来比喻美好的仙境。

- 万古愁心:指亘古以来的忧愁心情。

- 拟把疏狂图一醉:想要借酒消愁,放纵自己的情感。

- 衣带渐宽终不悔:出自宋代柳永的《凤栖梧》,意思是即使身体消瘦也毫不后悔,表达了对爱情的执着追求。

翻译:

高耸入云的翠柳,是谁将一轮明月推上了天空?月光洒在藤床上,清凉如水,让人误以为进入了神仙居住的瑶台。在这亘古不变的愁绪中,谁能理解我凭栏远眺的心境呢?我想借酒消愁,放纵自己,然而纵使饮酒作乐,也无法排遣内心的惆怅。为了心中的那个人,即使日渐消瘦,我也无怨无悔。

赏析:

这首词以景起兴,通过描绘高耸的翠柳和明亮的月亮,营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。词人通过对自然景色的描写,寄托了自己的情感世界。他借“万古愁心”表达了对人生无常和世事沧桑的感慨,同时也展现了对美好事物的向往与追求。

下阕则进一步深化了这种情感,词人试图通过饮酒来暂时忘却烦恼,但最终发现这种方式并不能真正解决内心的困扰。最后两句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,直抒胸臆,表现了词人对爱情的执着和坚定,即使为此付出一切也在所不惜。

整首词语言优美,意境深远,既有对自然美景的赞美,又有对人生哲理的思考,充分体现了中国古代文人的审美情趣和精神追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。