在古代历史故事中，《周亚夫军细柳》是一段广为流传的经典篇章。这篇故事出自《史记·绛侯周勃世家》，通过汉文帝视察军队时的细节描写，展现了周亚夫治军严谨、恪尽职守的优秀品质。
以下是原文及对应的现代汉语对照：
原文：
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军，乃许入。
现代汉语对照：
皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，皇帝的车队直接驶入，将领和士兵们骑马出迎。随后来到细柳营，只见官兵披戴盔甲，手持锋利武器，张开弓箭，拉满弦弩。天子的先行卫队到达时，无法进入。先行官说：“天子即将驾到！”守门的军官回答道：“将军有令，在军营内只听从将军的命令，不理会天子的诏书。”过了一会儿，皇帝亲自到达，依旧不能进入。于是皇帝派遣使者持符节向将军传达诏命，这才允许进入。
此段文字不仅生动地刻画了周亚夫的军事才能与纪律严明，同时也体现了汉文帝的宽厚仁慈。通过这样的叙述方式，读者能够深刻感受到当时社会对忠诚与责任的高度重视。
