首页 > 精选范文 >

《菩萨蛮(middot及蕊黄无限当山额》赏析及译文参考)

2025-06-04 12:38:59

问题描述:

《菩萨蛮(middot及蕊黄无限当山额》赏析及译文参考),这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 12:38:59

《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》是唐代诗人温庭筠的一首词作,以其细腻的描写和优美的意境著称。这首词通过描绘女子妆容与自然景物的交融,展现了古代女性对美的追求以及内心的细腻情感。

原文:

蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。

远梦归侵晓,家山迢递过湘江。

翠屏金屈曲,醉入花丛宿。

画罗襦带缓,香泽无加润。

赏析:

温庭筠在这首词中以女性视角切入,通过对女子晨起梳妆的情景描写,表达了其内心深处的情感波动。首句“蕊黄无限当山额”,将女子额头上的黄色妆饰比作花朵,既形象又生动,体现了古代女子化妆的艺术性。“宿妆隐笑纱窗隔”进一步刻画了女子在纱窗后隐约可见的笑容,营造出一种朦胧而神秘的氛围。接下来,“远梦归侵晓,家山迢递过湘江”则转向对梦境与现实的对比,暗示了游子思乡之情。最后几句则集中于对女子衣着与体态的描写,展现出其优雅与柔美。

译文参考:

那无尽的金色装饰恰似山峦般的额间点缀,

昨日残留的妆容隐藏在纱窗之后微微一笑。

远方的梦境伴随着清晨归来,

家乡遥远,跨过了湘江之水。

翠绿的屏风曲折掩映,

沉醉于花丛之中度过夜晚。

罗裙上的丝带渐渐松散,

香气依旧润泽未减。

以上是对《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》的简要赏析与译文,希望能帮助读者更好地理解这首词所传达的美学价值与文化内涵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。