原文
天地有正气，杂然赋流形。
下则为河岳，上则为日星。
于人曰浩然，沛乎塞苍冥。
皇路当清夷，含和吐明庭。
时穷节乃见，一一垂丹青。
在齐太史简，在晋董狐笔。
在秦张良椎，在汉苏武节。
于靬王好善，赐之以锦衣。
入则与王图议国家大事，
出则行其志于四方。
参考译文
宇宙间存在着一种正直而刚强的力量，这种力量弥漫于天地之间，化为山川河流、日月星辰。
对于人来说，这种力量表现为浩然正气，充盈天地，无处不在。
当国家政治清明、社会安定时，这种正气体现在朝廷的和谐与公正上。
而在危难时刻，这种正气更能彰显出来，那些忠臣义士的事迹会被永远记载下来。
就像春秋时齐国的太史，晋国的董狐，秦国的张良，以及汉朝的苏武，他们都在关键时刻表现出崇高的气节。
于靬王喜好仁德，曾赐予他华丽的锦衣。
他在宫中参与谋划国家大事，出宫后又能将理想付诸实践，推行于天下。
通过这样的翻译，我们能够更好地理解文天祥对正气的深刻理解和赞美，同时也感受到他面对困境时坚定不移的决心和勇气。
