原文：

《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》

五峰高处接星河，

石室深藏岁月多。

古木参天迷望眼，

白云生处有人家。

注释：

1. 五峰：指衡山的五座主峰，分别是紫盖峰、天柱峰、芙蓉峰、祥光峰和烟霞峰。

2. 星河：银河，这里形容五峰之高，仿佛与天上的银河相接。

3. 石室：指寺庙中的石窟或石室，象征着悠久的历史和深厚的宗教氛围。

4. 古木参天：古老的树木高耸入云，给人一种庄严肃穆的感觉。

5. 白云生处有人家：在白云缭绕的地方，隐约可见有人家居住，增添了一丝人间烟火的气息。

翻译：

站在五峰之巅，仿佛能触摸到天上的银河；

寺庙深处隐藏着无数岁月的痕迹。

古老的树木高耸入云，让人难以看清远方；

白云飘荡之处，似乎还有人家隐居其中。

赏析：

韩愈在这首诗中通过对衡山壮丽景色的描绘，展现了自然景观的雄伟与神秘。诗的第一句“五峰高处接星河”就以夸张的手法突出了五峰的高度，将人引入一个超凡脱俗的境界。第二句“石室深藏岁月多”则转向对历史的追忆，石室作为寺庙的一部分，承载了无数年的风霜雨雪和人文故事。

接下来两句“古木参天迷望眼，白云生处有人家”进一步深化了这种意境。古木参天不仅增添了画面的层次感，也让人感受到大自然的威严与力量；而白云深处的人家，则为这幅画卷注入了一丝温暖的人情味，使得整个场景更加生动鲜活。

总的来说，《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》通过细腻的描写和巧妙的构思，成功地捕捉到了衡山的独特风貌，并表达了诗人对自然美景的赞美之情。这首诗不仅是韩愈个人情感的抒发，也是唐代山水诗派的重要代表作之一，值得我们细细品味与珍藏。