在日常交流中，我们常常会遇到一些基础但重要的词汇翻译问题。“所以”这个词在中文里非常常见，但在英语中对应的表达可能有多种方式，具体选择取决于语境和语气。

最常见的翻译是“so”。例如，在陈述因果关系时，我们可以直接使用“so”来表示“所以”。例如：

- 我今天很累，所以决定早点休息。

- I'm very tired today, so I decided to go to bed early.

然而，“so”不仅仅是一个简单的连接词，在不同的场景下，它还可以有其他更丰富的表达形式。比如在口语中，为了更加自然流畅，人们可能会用“that's why”或者“which is why”来表达同样的意思：

- 他学习很努力，这就是为什么他考试成绩总是很好。

- He studies very hard, that's why he always gets good grades on his exams.

- 或者 He studies very hard, which is why he always gets good grades on his exams.

此外，在书面语或正式场合中，“therefore”也是一个很好的选择。“Therefore”比“so”显得更为正式，适合用于需要强调逻辑关系的句子中：

- 她没有完成作业，因此老师对她进行了批评。

- She didn't finish her homework, therefore the teacher criticized her.

除了上述几种常见的表达外，根据具体的语境，还可能出现其他的翻译方式。因此，在实际应用过程中，我们需要结合上下文灵活选择最合适的表达。同时也要注意不同语言之间的细微差别，避免因直译而导致误解。

总之，“所以”的英语翻译并不是单一固定的，而是需要根据具体情况来判断。通过多听、多读、多练习，相信大家可以逐渐掌握这些差异，并准确地运用到自己的表达之中。