在中国古代历史故事中，《失街亭》是一段广为人知的情节。它选自《三国演义》，是罗贯中所著的一部经典文学作品。这段故事围绕蜀汉名将马谡在街亭一战中的失败展开，展现了当时复杂的政治局势和人物性格。

故事背景设定在诸葛亮北伐中原的关键时期。为了巩固蜀汉的防御体系，诸葛亮派遣马谡负责守卫街亭这一战略要地。然而，由于马谡刚愎自用，未能听从诸葛亮的建议，导致街亭失守，给蜀军造成了重大损失。这一事件不仅影响了北伐的进程，也成为诸葛亮心中的一大遗憾。

以下是对《失街亭》的全文翻译：

原文摘录

孔明曰：“今司马懿出关，必取街亭，汝宜速去。”谡笑曰：“丞相多心矣。彼若来攻，某自有妙计。”

……

谡至街亭，见地形险要，便下令于山上扎营。众将皆劝谏，谡不听，执意如此。

……

司马懿大军围困街亭，水泄不通。谡大惊，方知中计，欲突围而出，已为时晚矣。

……

孔明闻讯，长叹曰：“吾料此人不可用也。”

译文

孔明说：“现在司马懿已经出关，他必定会夺取街亭，你应当迅速前往。”马谡笑着回答：“丞相过虑了。如果他来进攻，我自有妙策应对。”

……

马谡到达街亭后，看到地形十分险要，便决定在山上安营扎寨。众位将领都劝他改变主意，但他不听劝告，坚持自己的决定。

……

司马懿的大军将街亭团团围住，形势危急。马谡大吃一惊，这才意识到自己中了对方的计谋，想要突围出去，但已经太迟了。

……

诸葛亮得知消息后，深深叹息道：“我早就知道这个人不能重用啊。”

通过这段翻译，我们可以更清晰地理解《失街亭》的故事脉络及其背后蕴含的历史教训。马谡的失败不仅是个人能力的问题，更是决策失误和缺乏团队协作的结果。这也提醒我们在面对挑战时，必须谨慎行事，听取多方意见，才能做出正确的判断。