在古代文学中，“山无棱，天地合，才敢与君绝”这句诗出自汉代乐府民歌《上邪》，它以大胆而炽热的情感表达了一位女子对爱情的忠贞誓言。然而，在现代社会，这句话常常被人们误解为一种极端的爱情观，认为其过于绝对化，甚至有些不切实际。那么，如何正确理解这句话呢？

首先，我们需要回到原诗的背景去解读。《上邪》是一首情诗，其中“山无棱，天地合，才敢与君绝”是女子向心上人倾诉自己坚定爱情的誓言。这里的“山无棱，天地合”是一种夸张的手法，用来形容不可能发生的事情。因为山不可能没有棱角，天地也不可能合在一起，所以这种假设本身就说明了事情不会发生。因此，女子的意思是说，除非这些不可能的事情发生了，否则她永远不会和心上人分开。

其次，这句话也反映了古人对于爱情的理解和态度。在那个时代，婚姻更多地受到家庭和社会的影响，个人的感情往往被忽视。然而，《上邪》中的女子却敢于公开表达自己的感情，这在当时是非常难得的。她的誓言不仅表达了对爱情的执着追求，也体现了对自由恋爱的向往。

再者，从现代的角度来看，这句话可以被看作是对爱情的一种理想化的追求。虽然现代社会的婚姻观念已经发生了很大的变化，但人们对真爱的渴望依然存在。这句话提醒我们，真正的爱情应该是建立在相互理解和尊重的基础上，而不是单纯的激情或承诺。

最后，我们应该认识到，任何关系都需要双方的努力和付出。无论是古代还是现代，爱情都不是单方面的责任，而是两个人共同经营的结果。因此，当我们引用这句话时，更应该思考的是如何在现实生活中践行这种忠诚和坚持，而不是仅仅停留在口头上的承诺。

总之，“山无棱，天地合，才敢与君绝”不仅仅是一句美丽的诗句，更是对爱情的一种深刻诠释。它告诉我们，真正的爱情需要经得起时间和空间的考验，只有用心去经营，才能收获幸福美满的关系。