首页 > 精选范文 >

古诗山行原文及译文 杜牧经典七绝原文与白话翻译

2026-07-14 21:57:25
最佳答案

《山行》是唐代诗人杜牧的代表作之一,原文为“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。” 译文:沿着蜿蜒的石径登上寒冷的山峦,在白云缭绕的地方隐约有几户人家。停下车来是因为喜爱这傍晚的枫林景色,经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。全诗通过描绘深秋山行的所见所感,以枫叶红艳反衬秋景之热烈,展现了诗人对自然美的沉醉与哲思。

【常见问题】

问题1:古诗山行的创作背景是什么?

回答1:古诗《山行》创作于杜牧晚年游历江南期间。诗人通过描绘山间秋景,以枫叶红于春花的意象,表达了对生命晚景的积极态度和超脱世俗的审美追求。

问题2:古诗山行中的“坐”字如何理解?

回答2:古诗《山行》中“停车坐爱枫林晚”的“坐”字,古汉语意为“因为、由于”。整句解释为:停下车来是因为喜爱傍晚的枫林景色。这个字生动体现了诗人被秋景吸引而驻足的情态。

问题3:古诗山行中“白云生处”与“白云深处”哪个版本正确?

回答3:古诗《山行》的通行版本为“白云生处有人家”,意为白云生成的地方(或缭绕之处)。部分古籍亦作“白云深处”,但“生”字更强调动态的云气升腾,符合杜牧原意,且更富画面感。

问题4:古诗山行表达了作者怎样的情感?

回答4:古诗《山行》通过对寒山、石径、白云、人家、枫林的层层描绘,尤其是“霜叶红于二月花”的颠覆性比喻,表达了诗人对秋日生命力的赞叹,以及超脱世俗、热爱自然的豁达情怀。

问题5:古诗山行中“石径斜”的“斜”字如何读音?

回答5:古诗《山行》中“远上寒山石径斜”的“斜”字,古音读作xiá(与“家”“花”押韵),现代普通话可读作xié。在朗诵或教学中,为保持押韵美感,常采用古音读法。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。