首页 > 生活经验 >

曹植白马篇原文内容及翻译

2025-05-22 14:59:25

问题描述:

曹植白马篇原文内容及翻译,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-05-22 14:59:25

在中国古代文学的璀璨星河中,曹植以其才华横溢的诗作闻名于世。作为建安文学的重要代表人物之一,曹植不仅继承了汉乐府的优良传统,还开创了新的诗歌风格,为后世留下了诸多经典之作。其中,《白马篇》便是其众多优秀作品中的佼佼者。

《白马篇》是一首描写边塞生活的长篇叙事诗,它以生动的笔触描绘了一位英勇无畏的少年英雄的形象。全诗通过细腻的语言和丰富的想象,展现了这位少年在战场上的英勇表现以及他对国家忠诚不渝的精神风貌。这首诗不仅具有很高的艺术价值,同时也表达了作者对和平与正义的向往。

原文如下:

白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差。

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻!

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归!

接下来是这首诗的大致翻译:

驾驭着装饰着金色笼头的白马,在西北方向快速奔跑。

有人问这是哪家的孩子?原来是幽州并州一带的游侠少年。

从小就离开了家乡,名声在外,威震大漠。

从前就擅长使用良弓,箭矢排列整齐。

拉开弓箭射穿左边的目标,再向右边射击摧毁月支。

抬起手捕捉飞鸟,俯下身子踢散马蹄。

动作敏捷超过猴子,勇敢剽悍如同豹螭。

边境常有紧急情况,敌人的骑兵频繁移动。

紧急的军情文书从北方传来,催促着骑士登上高高的堤岸。

长驱直入踏平匈奴,回头又凌驾于鲜卑之上。

将自身置于刀枪剑戟之中,生命哪里还能顾及?

即使父母也不能顾及,更不用说妻子儿女。

名字被列入壮士名单,不能考虑个人私利。

为了国家的危难而牺牲自己,把死亡看作是回家一样自然。

这首诗通过对一位少年英雄形象的刻画,歌颂了忠诚勇敢的精神品质,同时也反映了当时社会对于英雄主义的崇尚。《白马篇》以其独特的艺术魅力,成为了中国古典文学宝库中的一颗明珠,值得我们细细品味和深入研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。