在动画电影《言叶之庭》中，导演新海诚巧妙地融入了日本古典文学元素，其中最为人称道的就是对《万叶集》的引用。这部作品不仅在视觉上展现了细腻的情感表达，在语言与文化层面上也极具深度。许多观众被影片中那些诗意盎然的句子所打动，尤其是来自《万叶集》的诗句，它们为故事增添了浓厚的古典韵味。

《万叶集》是日本最早的和歌总集，成书于公元8世纪左右，收录了从奈良时代到平安初期的大量诗歌作品。这些诗作大多以自然、爱情、人生为主题，情感真挚，语言优美。在《言叶之庭》中，导演通过角色之间的对话和内心独白，引用了其中四句具有代表性的诗句，使整个故事更显含蓄而富有哲理。

以下是这四句被引用的《万叶集》中的日文原文：

1. 「春の夜は長きものを」

（春のよはながきものを）

意为“春天的夜晚总是漫长”。

2. 「雨にぬれし草の葉を」

（あめにぬれし草のはを）

意思是“被雨水打湿的草叶”。

3. 「恋しき人に逢うためには」

（こいしきひとにあうためには）

翻译为“为了遇见心爱的人”。

4. 「心に思ふことありて」

（こころにおもふことありて）

意指“心中有所思念”。

这些诗句虽简短，却蕴含着深刻的情感与意境，与影片中男女主角之间若即若离的情感相呼应，增强了故事的感染力。新海诚通过对古典文学的运用，让现代观众在欣赏动画的同时，也能感受到日本传统文化的魅力。

如果你对这些诗句的出处或背后的故事感兴趣，可以进一步查阅《万叶集》的相关资料，了解它们在当时的社会背景和文学价值。这种跨时代的文化交融，正是《言叶之庭》之所以能打动人心的重要原因之一。