《静女》是《诗经·邶风》中的一篇经典诗歌，以其清新质朴的语言和细腻的情感描写而著称。这首诗通过一个男子对心上人“静女”的深情思念，展现了古代爱情的美好与纯真。以下将为大家带来《静女》的原文、拼音标注、翻译以及简要赏析，帮助读者更好地理解这首诗的内涵。

一、《静女》原文及拼音

原文：

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

拼音标注：

Jìng nǚ qí shū, sì wǒ yú chéng yú.

Ài ér bù jiàn, sāo shǒu chí chú.

Jìng nǚ qí luán, yí wǒ tóng guǎn.

Tóng guǎn yǒu wěi, yuè yì nǚ měi.

Zì mù guī tí, xún měi qiě yì.

Fěi nǚ zhī wéi měi, měi rén zhī yí.

二、《静女》翻译

译文：

那位安静美丽的女子，约我在城角相见。

她故意躲藏不出现，让我焦急地挠头徘徊。

她容貌美好，送给我一支红色的管乐器。

这支管乐器光彩夺目，我因此觉得你更美。

从郊外采来一把嫩草，确实美丽又特别。

并不是这草本身多美，而是因为它是美人送给我的。

三、诗意解析

《静女》以第一人称的口吻，讲述了一个男子等待心上人的情景。诗中“静女”并非指女子性格安静，而是形容她的端庄与纯洁。诗人用“爱而不见”表现出女子调皮可爱的形象，也反映出男子在等待中的焦灼心情。

后半部分通过“彤管”“荑草”等意象，表达了男子对女子所赠礼物的珍视，不仅是物品本身，更是其中蕴含的感情。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了《诗经》“赋比兴”艺术手法的典型特征。

四、结语

《静女》作为《诗经》中的一篇代表作，不仅具有很高的文学价值，也反映了古代人们对爱情的真诚与执着。通过学习这首诗的原文、拼音、翻译与赏析，我们不仅能感受到古人对美的追求，也能体会到那份纯粹而深沉的情感。

如果你对《诗经》感兴趣，不妨多读几篇，感受中国古典文化的魅力。