2.
在日常交流中,当我们接收到某条信息、指令或物品时,常常会说“收到”。那么,“收到”用英语应该怎么表达呢?其实,根据不同的语境,可以有多种说法。
最常见的翻译是 “Got it”,它表示你已经理解了对方的话,或者确认收到了信息。比如:
- A: “Please send the report by 5 PM.”
- B: “Got it.”
这是一种比较口语化的表达方式,适用于朋友之间或工作场合的非正式沟通。
另外一种说法是 “Understood”,这比“Got it”更正式一些,常用于书面或较为严肃的场合。例如:
- A: “The meeting is scheduled for tomorrow at 10 AM.”
- B: “Understood.”
还有 “I see” 或 “I understand”,虽然它们不完全等同于“收到”,但在某些情况下也可以用来表示你已经接收到了信息。
如果你是在快递或物流场景中使用“收到”,可以用 “Received”,这是最直接的翻译。例如:
- The package has been received.
此外,在军事或无线电通讯中,常用 “Roger” 来表示“收到”,这是一种标准的通信术语,尤其在紧急情况或需要明确确认的情况下使用。
总之,“收到”在英语中有多种表达方式,具体使用哪一种取决于你的语境和语气。掌握这些表达不仅能帮助你更好地进行跨语言沟通,还能让你在不同场合中更加得体地表达自己。