“又恐琼楼玉宇”这一表述更符合原词的意境。“又”字在这里起到了转折的作用，既表达了对天上美好景象的向往，也流露出对现实生活的留恋。苏轼在这首词中通过月宫的想象，抒发了自己对人生境遇的感慨。他一方面渴望超脱尘世，追求精神上的自由；另一方面又害怕脱离现实后无法适应那种孤寂高远的生活环境。
“惟恐”虽然也有害怕的意思，但用在此处稍显生硬，不如“又恐”那样自然流畅，更能体现出词人复杂而细腻的情感变化。这首词不仅展现了苏轼卓越的艺术才华，还反映了他豁达乐观的人生态度。它告诉我们，在面对生活中的困难和挑战时，既要勇敢地追求理想，也要脚踏实地地对待现实。只有这样，才能找到属于自己的幸福之路。
