首页 > 精选知识 >

诗经采薇节选翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

诗经采薇节选翻译,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-04-23 02:41:06

《诗经》是中国最早的诗歌总集,其中《小雅》部分包含了许多反映社会生活和表达情感的篇章。《采薇》是《小雅》中的一首著名诗篇,通过描述一位戍边战士的生活与心境,展现了古代士兵的艰辛与思乡之情。

以下为《诗经·小雅·采薇》的部分原文及现代汉语翻译:

原文:

采薇采薇,薇亦作止。

曰归曰归,岁亦莫止。

靡室靡家,猃狁之故。

不遑启居,猃狁之故。

翻译:

采薇菜啊采薇菜,薇菜刚刚冒出芽。

说回家啊说回家,一年又快到尽头。

没有房啊没有家,都是因为猃狁的侵扰。

不能安居啊不能休息,全因猃狁的侵袭。

这首诗以“采薇”起兴,通过对日常劳作的描写,引出对战争与和平生活的思考。诗中的主人公身处边疆,面对着无尽的征途与战斗,内心充满了对家乡的思念与对和平生活的渴望。这种复杂的情感在简洁而质朴的语言中得到了深刻的体现。

《采薇》不仅是一首描写战争的诗篇,更是一部反映人性光辉的作品。它让我们看到,在历史的长河中,无论环境多么恶劣,人类对于美好生活的向往始终未曾改变。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。